Bu! lari!
Panggil polisi!
Serang!
Kita telah gagal.
Salah siapa?
bertanggung jawablah.
Baiklah, temanku?
Jangan!
Mundur!
Kau akan kesakitan!
''Konser Sahabat ke-169''
Cinta, Rock, Teman!
Kau dan Aku bersama
tangan dengan tangan
Berpegangan
Cinta, Rock, Teman!
Kau dan Aku bersama.
Cinta, Rock, Teman! Tangan dengan tangan.
Cinta, Rock, Teman! Berpegangan tangan.
Cinta, Rock, Teman!
lni bukan Rock...
Berpegangan tangan, temanku.
Ayo pergi!
Kau dan aku bersama
Cinta, Rock, Teman! Tangan dengan tangan
Cinta, Rock, Teman! Berpegangan tangan
Cinta, Rock, Teman!
Terima kasih.
Temanlah yang terbaik!
Ouch.
Jangan...
Berikan padaku.
Teman penyelamatmu telah
membunuh teman lamaku!
Dan dia bakar toko ku kemarin!
Semua orang di dunia sekarat karena virus...
Dia bertanggung jawab untuk itu!
Lama tidakjumpa, Kenji.
Sahabat! Sahabat!
Hentikan permainanmu! Lepaskan!
Mari ku perkenalkan kepadamu peramal dan teroris terhebat...
Kenji.
Kenji, Kenji!
Aku bukan teroris!
Jangan berisuk!
Siapa kau?
Otcho?
Sadakiyo?
Aku sunguh menikmati skenario kiamatmu.
Adalah mimpiku mewujudkan ceritamu.
Pembunuh.
Kau membunuh orang...
Kau bunuh Donkey.
Aku akan menghentikanmu.
Bagaimana Kanna?
Kau tidak dapat menembak Ayah Kanna, kan?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Jangan sakiti dia. Bagiannya belum berakhir.
Bagianku? Lelucon apalagi ini?
Apa yang kau inginkan?
Apa!
Operasi telah ditentukan dijalankan
di Haneda setelah serangan 2 hari lalu.
Ancaman teroris telah menaruh
Projek Osaka dan Haneda telah dijalankan.
Pengikut kami telah meningkatjadi jutaan.
Sekarang kami punya pemilihan untuk menang. Bukan?
Sial...
''Buku Ramalan''
Aku temukan itu.
Aku kubur disini...
Kenji, maaf tentang tokomu.
Dimana gitar ku?
Yang kuberikan padamu.
Ah... Dimanakah itu?
ltu... Berikan gitarku!
Tunggu...
Hanya kau yang dapat lakukan itu.
Menyelamatkan dunia.
''Buku Ramalan''
Pada akhirjaman ini
Organisasi jahat berencana untuk mengambil alih dunia.
Mereka mengincar San Francisco dan London
dengan senjata virus mereka.
Target selanjutnya untuk serangan virus
Mereka pilih Osaka, kota yang memiliki Expo terkenal '70
Seluruh negara beku dalam teror.
Target selanjutnya adalah Haneda Airtport.
Warga Tokyo yang ketakutan tidak punya tujuan untuk lari.
Tapi ini hanya permulaan.
Ada tanya untuk penghancuran selanjutnya...
December 31 , 2000 akhirnya datang.
Dengan ketakutan, bumi jejak membelah
bayangan dari teror telah datang di Tokyo.
ltu merupakan robot atom!
ltu ditempatkan diseluruh Tokyo, menyebarkan virus mematikan.
dapatkan kita bertahan untuk melihat abad ke 21?
Tokyo dan seluruh dunia menghadapi kiamat!
9 Pahlawan bersatu untuk menghentikan kejahatan.
Apakah mereka memiliki kesempatan melawan penjahat?
Maaf... AKu sungguh minta maaf.
Hanya kau yang dapat lakukan ini.
Menyelamatkan dunia.
Siapa yang lakukan ini, Yoshitune?
Apakah Yanbo dan Mabo?
Hentikan!
Jika kau tidak menghancurkan itu, kau akan dapat membayangkan kucian empat kaki.
Atau lompatan tendangan dengkul.
Keroyon menyelinap.
Biar aku tolong.
Si kembar!
Aku akan bunuh si gendut itu!
Apa yang kau lakukan disini sendirian, Kenji?
Kau mungkin berpikir kau pemberani
tapi kau terlalu bodoh.
Pria yang harus lakukan...
apa yang dapat dilakukan melawan semua keganjilan!
Mereka menyalahkan dia untuk semua yang terjadi.
Dia telah terkotak dan harus pergi ke bawah tanah.
Apa ini tentang teroris paing di cari dalam sejarah?
Aku belajar tentang dia di kelas sejarah.
Kebenaran tidak dapat ditemukan di buku sejarah atau koran.
lnilah kebenaran.
Kenji Endo, pengebom teroris.
dapat bersembunyi dimana saja.
Jangan gugup. Lepaskan pakaianmu dan berbaringlah.
Kau anak Profesor Shikishima?
Aku kenal kau...!
''DlCARl''
Bukankah kau yang dicari Sahabat...
Dia gunakan kau untuk dapatkan ayahmu.
Karena dia ahli dalam pembuatan robot.
Mereka hanya menggunakanmu.
Mungkin kau benar.
Sahabat berkata,
''Kiamat akan datang bulan December 2000''
''itu akan muncuk dari tanah...''
Apa itu?
ltu kilatan yang melintasi kota. Uuugh!
Apakah ini?
Lebih baik kau temukan temanmu sekarang. Permainan akan segera dimulai.
Kenji, ayo main dengan kami!
Jadi temanku...
Priajepang bodoh lainnya perlu diselamatkan...
Mafia menahan dia di gudang dekat sungai.
Merekajahat. Aku akan bayar kau dengan baik untuk ini.
Bereskan itu.
Kemana kau pergi?
Apa yang terjadi?
Hey, kau!
Siapakah kau?
Berhenti atau aku akan menembak!
Serahkan itu.
Kau beruntuh kau masih hidup.
Kartu kreditku...
Kau, fedofilia!
Aku tidak perduli jika kau mati.
Fujiyama Travel.
lni aku, ada Priajepang pingsan.
Terima kasih, Shogun.
Kapan saja.
Tunggu sebentar. AKu belum pernah bertanya nama mu tapi
apakah kau Choji Ochiai?
jika bukan, lupakan saja.
Ada seseorang yang mencari pria bernama Ochiai, atau Otcho.
Siapakah dia?
Dia bilang dia teman baikmu.
''Perlengkapan Kantor Oriko''
''Kita akan dapatkan simbol kita kembali.''
Aku berpikir bagaimana kau bisa menyisakan waktu untuk memeriksa surat?
AKu tidak akan, dengan penjual payah seprti kau.
Pesta Demokrasi Pertemanan Pemimpin lnsu Manjome
Tunggu...
''Kita akan dapatkan simbol kita kembali.''
lni dia, teroris terburuk, Kenji Endo.
Dia bertanggung jawab untuk pengeboman Universitas Kedokteran Jonan.
Diajuga ingin menghancurkan kantor pusat F.D.P
Kenji Endo, pemimpin teroris.
Kenji, penjahat!
''Kami menunggu untuk masukanmu24/7.''
Katakan, Ya, semua oranng.
Ya untuk mu, Ya untuk ku.
Ya, F.D.P.
Bagaimana Jepang sekarang untuk mu?
Kenji?
Hei, sudah lama, Otcho.
Bagaimana kau menemukan ku?
lstrimu... Maksudku, mantan istrimu
dia dapat bunga dari Bangkok pada hari peringatan...
kematian anakmu.
Kau telah melalui nya.
Mau bekerja di Surga Papaya?
lni bukan masa depan yang kita impikan.
Tidak, tapi...
lni mungkin sesuatu yang berubah seperti yang kita pikirkan.
Pada December 2000, umat manusia akan musnah.
Bu, aku menemukan dia.
Choji Ochiai?
Nyonya Endo, bagaimana kabarmu?
Kalian semua sudah besar! Sudah lama.
Kau punya rambut panjang...
Paman Kenji.
Paman kenji, kau sudah pulang.
Siapa kau?
Aku Otcho.
Siapakah dia?
Teman baik ku.
Berhenti!
Otcho!
Sahabat sungguh-sungguh.
Aku tidak tahu mengenai ini.
Robot raksasa...?
Bisakah mereka membuat ini?
Dan ini.
Apakah kita 9 pahlawan?
9 pahlawan...
Kenji.
Yoshitsune and Maruo!
Hello, Choji.
Ouch!
Jangan berlebihan! hey Otcho.
Mon-chan.
Fukube!
Guten Tag.
Kalian semua datang untuk ini...!
Keroyon tidak datang?
Kau tahu, restorannya berjalan baik. ..
Hanya ada 6 diantara kita...
Buatjadi 7
Yukiji.
Apakah kau meninggalkan aku karena aku perempuan?
Tidak...
Otcho.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Kau tinggalkan petunjuk di tempat pertemuan di rumah.
Sungguh ceroboh, Maruo.
Maaf.
Aku juga anggota dari perkumpulan rahasiajuga.
Dan aku yang terkuat. AKu melempar Otcho, bukan?
Aku tidak ingat.
Aku juga tidak.
Benar?
Aw!
Ya, itu benar.
ltu masalalu.
Baiklah Kenji, Dia salah astu dari kita.
Dua lagi.
Siapa lagi yang tahu mengenai Buku Ramalan.
Aku sedang berpikir.
menghubungi dua lainnya.
Bukan mereka...
Tuan Minamoto?
''Takeshi Minamoto''
Tuan Minamoto...?
Temanku biasa memanggilku Yoshitune saat kami kecil.
Yoshitsune!
Aku tidak mengenalimu. Kau sudah berubah.
Kau berdua sudah berubah banyak juga...
Mungkin karena kami kurusan?
Sedikit.
Apa itu sakit?
Aku menyerah!
Bilang Kenji bahwa dia adalah teman lama kami.
Bahwa dia tidak sendirian.
Kita harus melaporkan ini.
Ya, hanyajika.
Telepon Tuan Manjome.
2 bakmi ramen bawang.
Al dente, tambah bawang, bebarapa acar dan
extra daging babi bakar!
Yang biasa, kan, anak kecil?
lni pesananmu.
Oooh, ini enak.
lNgat Woodstock?
ltu hanya konser rock tapi
400,000 orang datang dan tidak terhentikan.
Jika kau bersungguh-sungguh, sebuah lagu dapat merubah dunia.
Tidak ada yang memberi kita uang lagi.
Hanya itu yang terjadi.
Kanna.. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa itu?
Tolong mengerti, Kanna.
Sangatlah berbahaya di Tokyo.
Bu, jaga dia untuk ku.
Hanya Kanna yang kumiliki
kecuali anak gila ku.
Waktunya pergi.
Paman Kenji.
Sampai nanti.
Aku tidak mengirimkan kau pesan...
karena aku ingin kau menjadi pelindung Kanna.
Sekarang aku pelindungmu.
Aku harus melindungimu untuk Kanna.
Tokalevs, Berrettas, Smith & Wessons...
Semua dibawa ke Shinjuku dengan harga utama.
Tuhanku!
Mereka sungguhan!
Apakah ini sungguh perlu?
lni bukan mainan anak-anak. Keinginan kenyataan yang kita persenjatai.
Benar. Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi...
Dyno-might!
Bukan, dinamit.
Sahabat punya rencana untuk hari terakhir pada abad ke 20.
Kita akan hentikan dia sebelum itu.
Aku tidak tahu apakah aku mampu menarik pemicunya...
Mereka bukanlah sungguh pistol BB...
Aku takut kau harus belajar.
Kita akan menggunakan senjata untuk mengalahkan Sahabat atau Manjome, hanya itu kesempatan kita.
Dengar.
Pergi sekarang jika kau tidak ingin.
Kau terlihat seperti ingin pergi.
Hentikan!
lni pemeriksaan polisi! Seseorang pasti memberitahu tentang kita.
Lari! Cepat!
Langsung dari persembunyian Kenji.
Polisi masih mencari petunjuk.
Keterlibatan mereka di pengeboman Universitar Kedokteran dan...
sangat mungkin jika mereka menyamar untuk menghindari pemeriksaan...
ltu keren...
Sangat bagus.
Selesaikan makan malam mu.
Tangan dengan tangan, F.D.P untuk mu.
ltu Manjome.
Sepertinya F.D.P masuk pada pemilihan di bulan Juli
itu sekarang kelompor mayoritas di Rumah Bawah.
Hasil bagus, F.D.P.
Mereka keren.
Selesaikan makanmu!
Mr. Manjone tidak pernah ke publik,
Tapi menilai dari sisi positif
reaksi pada kelompok luar negeri...
Sekarang berita. Teroris Kenji dan kelompoknya sedang diteliti.
Polisi telah mengumumkan penemuan mereka pada serangan November.
Dltemukan termasuk, berpeti TNT, dan 22 senjata otomatis,
30 senjata tangan, 50 granat, 5000 peluru dan...
Omong kosong!
Oh, kau kembali.
Mereka ingin kita terlihat seperti kriminal.
Tidak Sahabat atau Manjime muncul di Pesta Kongres.
lni sangat dingin.
lni, babi panggang.
lni panas!
Masih mempelajari sketsa itu?
Aku hanya tidak ingat apakah ini...
Hallo?
Tidak ada tanda dari Sahabat datang atau pergi dari Kantor pusat.
Otcho, mau tumpangan?
''Tanda Asap dari Penghancuran...''
Oh, tidak.
Aku ingat sekarang!
''lni merupakan awal.''
''Penghitungan mundur ke akhir dunia. ''
Serangan teroris di Gedung Diet menewaskan 32 orang.
dengan 91 luka-luka.
Hanya anggota F.D.P yang lolos seperti mereka berada di luar gedung.
Kita sudah sampai pada tahap ini.
Hari ini.
''9 pahlawan bersatu untuk menghentikan kejahatan.''
''Apakah mereka punya kesempatan melawan penjahat?''
Bagaimana kita melawan mereka?
Aku tidak tahu.
Tapi tidak ada orang lain yang melakukannya.
Sungguh baik.
Yeah, lagunya sedikit aneh tapi aku suka.
Apa kau sudah selesai?
Sudah waktunya kalian berdua pulang.
yeah, tapi aku punya perasaan tidak enak.
Kenapa?
Kupikir berapa lama kita dapat seperti ini.
Sekarang hampir abad ke 21...
Tapi ini melegakan melihat kau melakukan
ini pada umur mu.
Waktunya akan tiba dimana kau punya sesuatu untuk dilakukan.
Selamat tahun baru.
Selamat... tahun baru.
Paman Kenji.
Kanna! Kenapa kau disini?
Aku datang kesini sendiri dengan kereta.
Sendiri?
Semuanya disini sekarang.
Kenji.
Sudah waktunya bermain.
Cepat pilih wanita berkimono!
Tidak ada satupun.
Oh, tapi kimono sangat sulit dikenakan...
Kau belum pernah memakainya malah!
Benar, aku harus positif.
Menatap abad baru!
Apakah hujan?
Apa yang...?
Kami memotong program regular untuk berita singkat.
Pada 8pm, suatu benda besar tidak dikenal
terlihat di wilayah Jimbo-cho
dan bergerak sekarang.
Kabar terbaru datang dalam tabung.
Virus asing menyebabkan kematian.
Panik melanda Paris disiang hari dimana banyak penduduk
berdarah di trotoar.
Banyak terjatuh tidak sadar di taman.
tapi belum ada berita resmi.
Saya Jessie Mayfield melaporkan dari Times Square.
Tengah kota telah berubajadi neraka di bumi.
Aku bahkan tidak dapat menghitung jumlah mayat disekitar ku.
Sekarang aku dikelilingi oleh kabur misterius...
Steve?
Sungguh menakjubkan!
Oh, Tuhan! Kita harus pergi.
Lari!
Jangan sok pahlawan, OK?
Jika kau tahu kau kesulitan, lari demi hidupmu.
Aku mohon padamu...
Jangan sia-siakan nyawamu.
Kenji.
Kau juga.
Aku tidak berencana untuk mati hari ini.
Seseorang mengatakan ini sebelumnya.
Penyanyi Rock mati di umur 27.
Seperti Brian Jones, Janis Joplin
Jim Morrison and Jimi Hendrix...
Aku mengira akan mati di umur 27 juga.
Tapi aku sudah 28 dan masih hidup.
Aku merasa kecewa.
Aku pikir, ''Hey Aku bukan Rocker.''
Tapi ada banyak orang main Rock di usia tua.
Aku selalu berpikir mati muda sangat keren.
Sekarang tidak lagi.
Tidakkah kau tahu siapa yang mengatakan itu?
Aku tahu.
Melihat kebelakang, 27 terlihat sangatjauh...
Kanna.
Aku harus pergi sekarang.
Seorang pria harus melakukan apa yang pria harus lakukan
Tapi aku akan kembali.
Jadi jangan menangis.
Aku akan nyanyikan lagumu saat aku menunggu.
Aku tahu semua lagumu, Paman Kenji.
Dalam mimpiku.
kau tidak meninggal.
Jaga baik-baik Kanna.
Ayo pergi, kawan.
Kita punya pekerjaan untuk dilakukan.
Satu hal sebelum kita pergi...
Apa arti simbol ini, Otcho?
ltu simbol perubahan dari ''Minggu.''
Jari yang menunjuk.
Dan, ingat apa yang kau biasa panggil aku dulu?
Kau panggil aku Mata-Serangga Otcho.
Hanya itu?
Hanya itu!
Baiklah.
Seperti mimpi kita dulu...
Kita harus selamatkan dunia.
Kenali diri sendiri! Hentikan penghancuran.
Siap untuk menembak!
Robot telah melewati Kamp Pertahanan.
sekarang menuju Shinjuku.
Cari tahu siapa yang mengendalikannya.
Kami akan memeriksa disini.
Periksa atapnya!
Kami lihat sekarang.
Yukiji mencoba masuk kedalam kantor pusat F.D.P
Sial, terkunci.
Buka! Keluarlah dan buka!
Tidak ada orang disini.
Buka!
Otcho, aku temukan dia!
Berikan aku benda itu.
Fukube, hati-hati.
Siapa kau? Hentikan robotnya.
Lepaskan topeng itu!
Fukube!
Fukube jatuh dari gedung dengan orang yang memegang pengendali.
Tapi robotnya
masih terus bergerak.
Sial! Fukube...
Ok, mari Rock.
Benda apa ini?
Hanya balon besar, itu saja!
Tunggu, aku akan menghentikanmu!
Hati-hati!
Bagus, anak dari senjata!
Kenji memanjat robotnya.
Kenji.
Kau! Hentikan benda ini!
''Kenji''
Sial! Aku akan meledakan mu.
3 menit ke peledakan. lni akan menghentikannya.
ltu tidak bergerak...
Main dengan ku.
Kenji.
Main dengan ku.
Kenji.
Keluar! Kau bajingan.
Aku tidak sembunyi.
Aku dihadapanmu.
Apa itu?
Aku disini.
Aku ada disini.
Kau lebih baik lari, atau waktumu bom akan meledak.
Lepaskan topengmu.
Kau tidak dapat melihat apa yag terjadi dengan memakai itu!
Kau sembunyi dibalik topeng!
Lepaskan itu dan hadapi benda mengerikan yang kau buat.
lni simbol milik kami!
Kau tidak berhak memakainya.
Kau selalu punya banyak kesenangan.
Kenji.
Kau adalah...
Kenji, ayo masuk. Siapa dia?
Hampir 3 menit. Apa yang dia lakukan?
Lepaskan aku!
Tetap disini!
Kenji.
lni tengah malam
Kenji.
Sekarang abad ke 21.
Paman Kenji.
Kenji.
Dia tidak pernah menyerah.
Aku juga tidak.
Aku tidak ingin menyerah.
Karena...
Kita masih punya harapan.
''F. D. P.''
Harapan kami...
Adalah Kanna!
Kau telah melanggar hukum dengan memindahkan poster itu.
Berhenti!
''Bersambung''
Seiring bayangan senjajatuh, terdapat bau kari di lorong.
Berapajauh lagi aku harus jalan sbelum aku sampai rumah?
Memikirkan tentang kroket yang sangat ku suka di deli lokal
Apa masih sama rasanya? Saat aku benar-benar sampai rumah
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Seseorang berkata Setan tertawa jika kau berbicara mengenai masa depan
Biarkan dia tertawa sesukanya karena aku tidak perduli
Aku akan berbicara mengenai masa depan 5 atau 10 tahun dari sekarang
AKu masih akan bersamamu bahkan 50 tahun dari sekarang
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Melalui tetesan hujan
Bahkan dalam badai petir
Bahkan jika itu mulai hujan tombak
Ayo pulang. Tidak ada yang akan menghentikan kita
Tidak ada seorangpun berhak menghentikan kita
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Sudah malam. Diseluruh dunia
Semua orang didunia cepatlah kembali kerumah
Aku harap hal-hal kecil itu yang kau lakukan tiap hari
Hari berlalu hari, untuk selamanya
Jangan kau katakan kau adalah...
Aku...
Shogun.
Bocah Abad 20 Bagian 2
Buku Ramalan Baru?
Masih ada lagi.
Siapa yang menulisnya?
Bukan Kenji, Seseorang lain.
Dia yang terpilih.
Anak Tuhan.
Siapa kau?
Yamane memanggil ku.
Hentikan mereka atau dunia akan berakhir pada 2015.
Sahabat akan menjadi Tuhan
dan Umat Manusia akan musnah...
Aku tahu apa maksudnya.
Kau...!
Aku ingat kau!
Akhir lainnya.